1 00:00:02,211 --> 00:00:04,213 {\an8}Mattos est mon concurrent, Il ne va pas vous pardonner. 2 00:00:04,296 --> 00:00:05,714 {\an8}Et comment pensez-vous que c'est arrivé ici ? 3 00:00:06,757 --> 00:00:08,300 Neves ne peut pas parler maintenant. 4 00:00:08,383 --> 00:00:09,468 Que se passe-t-il ? 5 00:00:09,551 --> 00:00:10,719 Bonne nuit. 6 00:00:10,802 --> 00:00:12,638 Si le PCC et le Commandement travaillent ensemble, 7 00:00:12,721 --> 00:00:14,514 Je peux augmenter les profits de chacun. 8 00:00:19,603 --> 00:00:21,271 J'ai besoin d'un partenaire au Paraguay. 9 00:00:21,396 --> 00:00:22,439 Tu es sûr, Evandro ? 10 00:00:22,523 --> 00:00:24,691 Prenez soin de Mattos. Je leur ouvre la voie. 11 00:00:25,150 --> 00:00:27,236 - Je suis enceinte. - Je veux être un vrai père. 12 00:00:27,319 --> 00:00:30,030 Si pour ça je dois partir le mouvement, je le laisse. 13 00:00:30,530 --> 00:00:32,616 - Agent Almada, de la DEA. - Ravi de vous rencontrer. 14 00:00:32,699 --> 00:00:35,536 je faisais des recherches la disparition de mon informateur. 15 00:00:36,411 --> 00:00:39,331 Je pense qu'Evandro do Dendê est derrière sa mort. 16 00:00:39,414 --> 00:00:40,999 Si je peux l'atteindre, 17 00:00:41,542 --> 00:00:42,709 Je pourrai joindre Evandro. 18 00:00:42,793 --> 00:00:44,670 Préparez les armes pour les envoyer en Colombie. 19 00:00:45,170 --> 00:00:46,380 Tu y vas aussi. 20 00:00:46,922 --> 00:00:49,049 Vont-ils lutter contre le trafic de drogue ? leur donner des armes ? 21 00:00:49,132 --> 00:00:51,301 - Attends, écoute l'idée. - L'idée est bonne. 22 00:00:51,385 --> 00:00:52,761 Faisons un raid, bon sang. 23 00:01:05,482 --> 00:01:07,442 Il y a deux cases. Evandro et Airton. 24 00:01:07,943 --> 00:01:09,194 Morello les a envoyés. 25 00:01:09,278 --> 00:01:10,529 Il dit : « Tout a des limites ». 26 00:01:10,612 --> 00:01:11,905 Je veux qu'ils souffrent. 27 00:01:12,614 --> 00:01:14,449 Mourir devrait faire beaucoup moins mal que ça. 28 00:01:18,579 --> 00:01:20,122 Je ne l'ai pas fait tuer. 29 00:01:23,500 --> 00:01:28,964 ÉPISODE 5 30 00:01:31,800 --> 00:01:33,093 Je vais le résoudre, Carmen. 31 00:01:36,972 --> 00:01:38,432 L'accord était avec vous, pas avec moi. 32 00:01:49,901 --> 00:01:51,320 Ce n'était que le début. 33 00:03:27,916 --> 00:03:31,420 {\an8}Il a tué mes deux enfants. J'ai donc décidé de tuer son peuple. 34 00:03:31,670 --> 00:03:34,005 {\an8} Bon sang, je ne dis pas que ce n'est pas juste. 35 00:03:34,589 --> 00:03:36,842 {\an8}Mais nous avons dû agir intelligemment. 36 00:03:37,092 --> 00:03:40,220 {\an8}Cela va compliquer les choses. Nous avons dû les attraper tous ensemble. 37 00:03:41,054 --> 00:03:45,350 {\an8}Je veux qu'ils vivent sans leurs enfants avant de mourir. 38 00:03:48,979 --> 00:03:50,313 {\an8}Voudriez-vous faire ça pour moi ? 39 00:03:56,778 --> 00:03:57,988 {\an8}C'est la justice. 40 00:03:58,488 --> 00:03:59,573 {\an8}Oui. 41 00:04:00,282 --> 00:04:02,868 {\an8}Mais cette justice Cela va finir par nous nuire. 42 00:04:13,170 --> 00:04:14,421 {\an8}Quelle vie ? 43 00:04:14,963 --> 00:04:16,882 Une vie dédiée pour mettre fin aux leurs. 44 00:04:40,322 --> 00:04:42,324 PARAGUAY 45 00:05:15,565 --> 00:05:16,650 Ils ne vous ont pas prévenu ? 46 00:05:20,320 --> 00:05:21,780 Vous n'êtes plus aux commandes. 47 00:05:22,447 --> 00:05:26,201 Le PCC est le nouveau partenaire d'Evandro au Paraguay. 48 00:05:32,541 --> 00:05:34,042 Voilà. 49 00:05:34,125 --> 00:05:36,795 Nous les avons presque tous ramenés. 50 00:05:36,878 --> 00:05:38,421 Votre fille est talentueuse, Morello. 51 00:05:38,505 --> 00:05:40,340 Agnès. Je m'appelle Inés. 52 00:05:40,423 --> 00:05:41,758 Inès, Inès. 53 00:05:41,842 --> 00:05:43,844 Écoute, la moitié pour nous, 54 00:05:43,927 --> 00:05:46,179 la moitié pour le groupe qui fera vivre la communauté. 55 00:05:46,263 --> 00:05:48,306 Dis-moi quelque chose, Que vont-ils faire de ces armes ? 56 00:05:48,598 --> 00:05:50,183 Gardez-les à la maison. Je suis un collectionneur. 57 00:05:50,267 --> 00:05:52,978 J'ai beaucoup de modèles. Je les garde même au réfrigérateur. 58 00:05:53,103 --> 00:05:55,772 - Morello, ce qui a été convenu n'est pas cher. - Tu as raison. 59 00:05:56,606 --> 00:05:57,691 C'est ce dont nous étions convenus. 60 00:05:58,149 --> 00:05:59,693 D'accord, merde. 61 00:06:00,026 --> 00:06:01,444 Nous avons besoin de monde ici, 62 00:06:02,612 --> 00:06:04,197 ici et ici. 63 00:06:04,865 --> 00:06:08,201 Dans ces deux entrées principales nous mettons le bataillon du PM, 64 00:06:08,285 --> 00:06:09,744 avec des patrouilles et tout. 65 00:06:12,163 --> 00:06:14,165 Se détendre. Ça marche. 66 00:06:17,794 --> 00:06:19,170 Écoute, Mattos. 67 00:06:19,254 --> 00:06:22,007 Evandro a déjà négocié ces terres avec d'autres personnes. 68 00:06:22,299 --> 00:06:24,718 Quand tu me donnes tous les itinéraires, 69 00:06:25,135 --> 00:06:27,846 J'arrête avec tout ça et je te donne une mort rapide. 70 00:06:31,182 --> 00:06:33,268 Les gars, dites à Marcondes que cela va prendre du temps. 71 00:06:38,398 --> 00:06:40,650 Merde. 72 00:06:49,868 --> 00:06:51,494 Et le Négresco ? Combien y a-t-il ? 73 00:06:51,578 --> 00:06:53,079 - Quatre. -Tu es sûr ? 74 00:06:53,163 --> 00:06:54,164 Bien sûr, quatre. 75 00:06:54,706 --> 00:06:55,832 Alors ça va. 76 00:06:56,958 --> 00:06:59,169 Patron, cela ne suffira pas. 77 00:06:59,502 --> 00:07:01,713 Je suis sérieux. Ce n'est pas suffisant. C'est fou. 78 00:07:01,796 --> 00:07:04,341 Les autres quartiers n'en finissent pas de demander. La livraison est complète. 79 00:07:04,424 --> 00:07:05,967 Si on ne fait rien, patron, 80 00:07:06,593 --> 00:07:07,844 Nous allons manquer de poussière. 81 00:07:08,345 --> 00:07:10,180 -Quelle est la projection ? - Je te montre. 82 00:07:10,472 --> 00:07:13,141 Si ça continue comme ça, ça va s'arrêter là. 83 00:07:15,310 --> 00:07:17,103 - Merde. - Il est difficile. 84 00:07:17,771 --> 00:07:19,981 - Appelez-moi Dr Rodolfo. -Le Docteur Fou ? 85 00:07:20,106 --> 00:07:21,232 - Oui. - Compris. 86 00:07:22,359 --> 00:07:23,943 Ouais? 87 00:07:24,319 --> 00:07:25,403 - Bonjour, bien. - Bon après-midi. 88 00:07:25,487 --> 00:07:28,156 Agent Almada, de la DEA, en mission spéciale. 89 00:07:30,659 --> 00:07:32,285 -Je peux m'asseoir ? - Non. 90 00:07:34,704 --> 00:07:35,830 C'est bon. 91 00:07:37,791 --> 00:07:39,250 Cet homme est-il votre patient ? 92 00:07:42,545 --> 00:07:46,508 Le secret professionnel Je n'ai pas le droit de parler de mes patients. 93 00:07:46,591 --> 00:07:48,134 Je comprends. 94 00:07:48,635 --> 00:07:51,346 J'ai oublié le secret professionnel. 95 00:07:51,429 --> 00:07:52,972 À quoi pensais-je ? 96 00:07:53,139 --> 00:07:54,683 Mais savez-vous ce qui se passe ? 97 00:07:55,433 --> 00:07:56,893 Votre secret professionnel 98 00:07:56,976 --> 00:07:59,521 pourrait devenir j'ai de gros ennuis pour toi. 99 00:07:59,646 --> 00:08:03,149 Parce que supposons que je veux enquêter sur sa vie. 100 00:08:03,733 --> 00:08:05,902 Depuis l'adolescence, par exemple. 101 00:08:06,361 --> 00:08:10,365 je me retrouverai sûrement avec ton linge sale, mon ami. 102 00:08:12,492 --> 00:08:13,618 Avez-vous une ordonnance d'un juge? 103 00:08:13,952 --> 00:08:15,161 Commande? 104 00:08:15,620 --> 00:08:17,414 -Non? - Non. Pas cette fois. 105 00:08:17,497 --> 00:08:19,708 Alors s'il vous plaît, partez. 106 00:08:20,709 --> 00:08:22,585 Parce que je ne dois rien à personne. 107 00:08:22,877 --> 00:08:24,796 je n'en ai pas non plus pas de linge sale du passé 108 00:08:24,879 --> 00:08:26,214 avec lequel ils peuvent me faire pression. 109 00:08:28,800 --> 00:08:32,929 Ce qui se passe, c'est que nous avons plusieurs façons d’appuyer, tu sais ? 110 00:08:33,388 --> 00:08:34,973 Parce que le gouvernement américain est... 111 00:08:35,098 --> 00:08:36,474 Écoute, je te veux, 112 00:08:36,766 --> 00:08:40,270 son gouvernement et ce président de son qui harcèle les secrétaires 113 00:08:40,353 --> 00:08:42,105 Ils vont tous en enfer. 114 00:08:42,772 --> 00:08:44,441 et cherche quelqu'un qu'ils peuvent appuyer 115 00:08:44,524 --> 00:08:47,986 et ayez peur d'eux, parce que je ne l'ai pas. 116 00:08:48,278 --> 00:08:49,904 S'il vous plaît, partez. 117 00:08:53,366 --> 00:08:54,409 Bien. 118 00:09:02,792 --> 00:09:05,378 Je ne sais pas, la meilleure option Cela pourrait être de la lidocaïne. 119 00:09:05,545 --> 00:09:08,673 Mais ça me semble absurde, parce que tu as une réputation. 120 00:09:10,341 --> 00:09:12,469 Je ne t'ai pas demandé ton avis, d'accord ? 121 00:09:14,012 --> 00:09:15,555 Pensez-vous que cela nuira au consommateur ? 122 00:09:17,098 --> 00:09:18,308 Cela dépend de la quantité, non ? 123 00:09:18,808 --> 00:09:20,685 Mais bon, la cocaïne aussi, non ? 124 00:09:21,603 --> 00:09:24,939 - Oui. Lidocaïne... - Parlez bas. 125 00:09:25,398 --> 00:09:28,610 La lidocaïne va donner cet engourdissement 126 00:09:28,693 --> 00:09:30,820 que la bonne poussière ça te laisse dans la gorge, tu sais ? 127 00:09:30,904 --> 00:09:32,530 Non, je ne sais pas. Je ne consomme pas. 128 00:09:33,990 --> 00:09:35,742 Et pensez-vous que cela sera remarqué ? 129 00:09:36,785 --> 00:09:39,496 Eh bien, celui qui sait le remarque. 130 00:09:40,663 --> 00:09:42,248 Certainement. 131 00:09:44,375 --> 00:09:45,627 Écoutez, c'est très simple. 132 00:09:46,086 --> 00:09:49,255 Voici le nom du client et voici votre numéro de téléphone. 133 00:09:49,547 --> 00:09:53,510 S'il ne paie pas, tu le bloques par numéro et vous l'envoyez aux habitants de León, n'est-ce pas ? 134 00:09:53,885 --> 00:09:55,929 Elle opère également à Rio da Rocha. 135 00:09:56,471 --> 00:09:58,556 Les garçons ne savent pas Que faire avec autant de chaînes. 136 00:09:58,640 --> 00:10:01,768 C'est comme mes bonbons, C'est sur toutes les lèvres. 137 00:10:01,851 --> 00:10:03,645 Et le gaz ? 138 00:10:04,229 --> 00:10:05,480 León est contre. 139 00:10:05,563 --> 00:10:06,981 -Contre? - Oui. 140 00:10:07,398 --> 00:10:09,317 Vous préférez échanger tirer avec des criminels 141 00:10:09,400 --> 00:10:11,861 et laisse le profit du gaz à l'entreprise qui ne fait que distribuer ? 142 00:10:13,863 --> 00:10:18,201 Il y a plusieurs endroits qui reçoivent uniquement le camion d'essence une fois par semaine. 143 00:10:18,743 --> 00:10:20,620 Qu'est-ce qui ne va pas avec les gens Qu’est-ce qui a besoin de plus que cela ? 144 00:10:21,079 --> 00:10:22,914 Si nous installons un distributeur ici, 145 00:10:23,373 --> 00:10:24,707 il y aura du gaz tous les jours. 146 00:10:24,791 --> 00:10:27,210 TV, gaz, transports alternatifs. 147 00:10:27,585 --> 00:10:29,838 Si on contrôle tout ça, nous aurons assez d'argent 148 00:10:29,921 --> 00:10:31,756 maintenir les criminels loin d'ici 149 00:10:31,840 --> 00:10:34,801 et aussi leur donner un avenir à nos familles. 150 00:10:35,468 --> 00:10:37,137 -As-tu une famille ? - Oui. 151 00:10:37,428 --> 00:10:38,471 Grand? 152 00:10:38,888 --> 00:10:40,098 Lequel des deux ? 153 00:10:42,142 --> 00:10:43,393 - Attendez. - Dites-moi. 154 00:10:44,310 --> 00:10:47,272 C'est la meilleure façon 155 00:10:48,314 --> 00:10:50,150 de ne pas être forcé faire payer le voisin 156 00:10:50,233 --> 00:10:51,901 pour la sécurité que nous offrons. 157 00:10:56,865 --> 00:10:58,950 Allez, comme le docteur l'a enseigné. 158 00:11:00,994 --> 00:11:03,746 Et à chaque tour, tu échange le mixte et le pur, tu comprends ? 159 00:11:06,833 --> 00:11:07,959 Prêt? 160 00:11:08,835 --> 00:11:11,504 - Essayez-le. - Cela n'a jamais été aussi facile. 161 00:11:11,880 --> 00:11:13,464 -Peut? - Avant. 162 00:11:25,393 --> 00:11:26,686 Le premier est pur, patron. 163 00:11:27,228 --> 00:11:29,272 Sinon, je m'arrache le nez. 164 00:11:29,898 --> 00:11:31,357 La seconde est la pure. 165 00:11:31,733 --> 00:11:33,902 Le premier est le pur. 166 00:11:33,985 --> 00:11:34,986 Bien. 167 00:11:35,069 --> 00:11:38,740 Le premier est le pur. C'est facile à remarquer. Surtout si on les compare ainsi. 168 00:11:38,823 --> 00:11:39,824 Ce n'est pas pour se vanter. 169 00:11:39,908 --> 00:11:40,909 Mais la seconde, 170 00:11:40,992 --> 00:11:43,703 si tu en mets un peu plus d'anesthésie, ça reste pareil. 171 00:11:43,786 --> 00:11:45,246 - Confiance. - La seconde est pure. 172 00:11:45,330 --> 00:11:46,873 C'est le premier. Ne sois pas fou. 173 00:11:46,956 --> 00:11:48,833 Laissez-le. C'est ça. Tout va bien. 174 00:11:49,792 --> 00:11:51,127 Pour moi, c'est suffisant. 175 00:11:52,128 --> 00:11:55,465 Si ce groupe d'experts avait tort, Le client commun aura également tort. 176 00:11:55,632 --> 00:11:57,425 - Merde, j'avais tort, patron ? - Tous les trois. 177 00:11:57,508 --> 00:11:59,552 -Que? Moi aussi? - Assez, assez. 178 00:12:00,637 --> 00:12:02,347 Le médecin indiquera les quantités. 179 00:12:02,472 --> 00:12:04,140 Et jusqu'à ce que la nouvelle livraison arrive, 180 00:12:04,224 --> 00:12:06,601 coupons la poussière d'après ce qu'il dit, tu comprends ? 181 00:12:07,101 --> 00:12:09,354 Et bon, pas un mot à ce sujet. 182 00:12:09,604 --> 00:12:11,064 Vous seul le savez. 183 00:12:11,606 --> 00:12:12,857 Et il vaut mieux que cela reste ainsi. 184 00:12:13,566 --> 00:12:15,109 Compris? Lavez-vous le visage. 185 00:12:15,193 --> 00:12:16,527 Patron, avais-je vraiment tort ? 186 00:12:16,611 --> 00:12:18,905 - Je t'ai déjà dit oui, sors. - Merde, c'était le premier. 187 00:12:18,988 --> 00:12:20,323 Ce n'était pas le cas, mon frère. 188 00:12:21,282 --> 00:12:23,159 - Je n'aurais pas eu tort. - Oui bien sûr. 189 00:12:23,243 --> 00:12:25,620 -Tu veux voir ? - Le test a déjà été fait. 190 00:12:25,703 --> 00:12:27,705 -Juste un peu ? - Oublie ça. Allez travailler. 191 00:12:27,789 --> 00:12:28,790 Allez, allez. 192 00:12:30,208 --> 00:12:32,710 Condamner. Je suis foutu. 193 00:12:33,169 --> 00:12:34,629 La Fazenda Veloso est ici. 194 00:12:35,338 --> 00:12:36,673 Caneca Pequena est là. 195 00:12:37,382 --> 00:12:39,509 Si nous prenons ces communautés, 196 00:12:40,343 --> 00:12:41,678 Nous divisons la commande en deux. 197 00:12:41,761 --> 00:12:44,138 Cela va compliquer un peu votre opération. 198 00:12:44,264 --> 00:12:46,432 Mais ils peuvent fonctionner à travers la baie de Guanabara. 199 00:12:46,516 --> 00:12:47,934 - La poussière vient par là. - Oui. 200 00:12:48,268 --> 00:12:50,353 Mais pour le distribuer, Ils devront aller sur l'asphalte. 201 00:12:50,728 --> 00:12:52,855 Mais allons-nous après Evandro ou après le Commandement ? 202 00:12:53,273 --> 00:12:54,941 Nous devons faire pression sur le commandement. 203 00:12:55,233 --> 00:12:58,653 Pour déstabiliser Evandro, Le Commandement doit être déstabilisé. 204 00:12:58,736 --> 00:13:01,155 Pour attraper Evander, Il faut le sortir de sa cachette. 205 00:13:01,239 --> 00:13:03,157 Oui. Et quand tu fais une erreur, nous serons prêts. 206 00:13:03,241 --> 00:13:04,450 Comment va-t-on prendre tout ça ? 207 00:13:05,410 --> 00:13:06,661 Eh bien, je planifie bien. 208 00:13:07,328 --> 00:13:09,163 Laissez-moi vous expliquer. Écoute bien. 209 00:13:09,247 --> 00:13:10,373 Allez, allez. 210 00:13:10,707 --> 00:13:12,625 Nous devons cartographier les entrées 211 00:13:12,709 --> 00:13:14,836 et défenses des territoires. 212 00:13:15,295 --> 00:13:17,714 Comprendre comment ils se divisent à son peuple et aux changements. 213 00:13:19,424 --> 00:13:20,925 Pour cela, nous devons être rapides. 214 00:13:22,844 --> 00:13:24,971 Nous les provoquons, On voit comment ils réagissent et on part. 215 00:13:25,054 --> 00:13:26,180 Rien de plus. 216 00:13:27,015 --> 00:13:27,974 Hé. 217 00:13:28,099 --> 00:13:31,644 De cette façon, ils n'ont pas le temps d'appeler des renforts ni comprendre notre plan. 218 00:13:33,896 --> 00:13:36,149 Et puis nous nous divisons quartiers et horaires. 219 00:13:37,608 --> 00:13:40,278 Et nous cartographions comment cela fonctionne confinement à chaque endroit. 220 00:13:40,403 --> 00:13:42,405 Allez, allez. 221 00:13:42,947 --> 00:13:46,534 Nous ne savons toujours pas comment ils fonctionnent celui-ci ni celui-là. 222 00:13:47,076 --> 00:13:50,455 Alors quand on comprend exactement comment chacun fonctionne, 223 00:13:50,538 --> 00:13:52,874 Nous avons mis en place l'opération et sommes entrés. 224 00:13:52,957 --> 00:13:56,461 J'aime jouer à Risk. I want all this Oceania here. 225 00:13:56,544 --> 00:13:59,255 - And Vladivostok, which is ours. - Calme-toi, Mineiro. 226 00:13:59,338 --> 00:14:01,340 - Réglez-le ici. - I'm screwed with these guys. 227 00:14:01,799 --> 00:14:03,968 PARAGUAY 228 00:16:04,839 --> 00:16:07,508 Deliver it to me within the agreed period et nous serons en paix. 229 00:16:40,291 --> 00:16:42,752 Je ne peux même pas imaginer what you're going through. 230 00:16:46,464 --> 00:16:47,965 But this cannot continue like this. 231 00:16:48,049 --> 00:16:50,092 Ortega and Lopez broke the agreement. 232 00:16:50,718 --> 00:16:53,095 With your help, we can put an end to them. 233 00:16:53,387 --> 00:16:55,848 I don't think it suits us entrer dans cette guerre. 234 00:16:56,474 --> 00:16:58,559 I want to receive my money. 235 00:16:59,143 --> 00:17:00,978 I don't want to spend more money. 236 00:17:01,062 --> 00:17:05,399 Si tu me rejoins, Je leur laisse 75% du business. 237 00:17:06,108 --> 00:17:09,070 Ces 25 % supplémentaires sont rien que pour vous. 238 00:17:09,153 --> 00:17:11,113 Tu peux faire ce que tu veux avec ça, rien que pour vous. 239 00:17:11,197 --> 00:17:12,198 Geise. 240 00:17:13,616 --> 00:17:15,660 Je suis ici parce que j'ai beaucoup de respect pour toi. 241 00:17:17,536 --> 00:17:19,997 Mais je ne vais pas m'impliquer dans les affaires personnelles. 242 00:17:21,582 --> 00:17:23,751 Je suis venu te faire savoir qu'à partir de maintenant 243 00:17:23,834 --> 00:17:26,462 je parlerai directement avec Lopez et avec Ortega. 244 00:17:27,213 --> 00:17:30,216 - Vous manquez une opportunité. - Je ne négocie pas. 245 00:17:31,676 --> 00:17:34,595 Ma position dans le jeu est très délicate. 246 00:17:35,346 --> 00:17:36,514 Il n’y a pas de femmes à la direction. 247 00:17:36,597 --> 00:17:38,933 J'ai dû épouser un idiot être représenté. 248 00:17:39,559 --> 00:17:42,103 Ils ne tolèrent que moi parce que je génère beaucoup d'argent. 249 00:17:43,604 --> 00:17:45,106 Et je vais continuer à le générer. 250 00:17:46,524 --> 00:17:47,650 Très désolé. 251 00:17:50,278 --> 00:17:52,989 {\an8}FRONTIÈRE ENTRE LE BRÉSIL ET LA COLOMBIE 252 00:18:41,537 --> 00:18:43,664 Laure, laissez-moi vous poser une question. 253 00:18:43,748 --> 00:18:46,959 Si, par hasard, Je devrais quitter le pays, 254 00:18:47,668 --> 00:18:50,880 Disons que pour prendre des vacances, 255 00:18:51,881 --> 00:18:53,257 pourrais-tu m'aider ? 256 00:18:55,426 --> 00:19:00,848 Disons que tu es un peu radioactif pour les affaires. 257 00:19:03,643 --> 00:19:04,810 Non, je ne peux pas t'aider. 258 00:19:05,728 --> 00:19:07,438 Mais je peux chercher quelqu'un pour t'aider, 259 00:19:07,521 --> 00:19:09,523 si tu veux prendre ces vacances. 260 00:19:10,107 --> 00:19:12,860 Je ne veux juste pas savoir où tu es. 261 00:19:16,280 --> 00:19:18,074 - Merde. -Que? 262 00:19:18,407 --> 00:19:19,617 Vous étiez en retard. 263 00:19:19,700 --> 00:19:20,785 Parce que? 264 00:19:21,118 --> 00:19:23,120 Il n'y avait ni ail ni oignon dans le magasin. 265 00:19:23,496 --> 00:19:25,414 J'ai dû aller ailleurs. 266 00:19:25,831 --> 00:19:26,832 Je suis pressé. 267 00:19:27,166 --> 00:19:28,459 On parlera plus tard, d'accord ? 268 00:19:29,293 --> 00:19:31,295 Attends, Alors tu n'as rien acheté ? 269 00:19:31,504 --> 00:19:33,381 -Que? -Tu n'as rien acheté ? 270 00:19:34,173 --> 00:19:35,675 Non, je n'ai pas acheté. 271 00:19:36,008 --> 00:19:37,510 J'ai dû aller ailleurs, 272 00:19:37,593 --> 00:19:40,054 il arrivait déjà au supermarché dehors, 273 00:19:40,513 --> 00:19:42,181 et ça m'a fait mal horrible estomac. 274 00:19:44,517 --> 00:19:46,268 Et que faisons-nous ? Vais-je acheter ? 275 00:19:46,352 --> 00:19:49,563 Non, on ne fait rien, on va manger dehors. 276 00:19:49,855 --> 00:19:51,148 Ça y est, allons manger dehors. 277 00:19:54,777 --> 00:19:57,363 Mais tu avais dit que tu voulais cuisiner oui ou oui. 278 00:19:57,446 --> 00:19:58,447 Maintenant, je ne comprends rien. 279 00:19:58,906 --> 00:20:00,908 Eh bien, je le voulais, je ne veux plus. 280 00:20:01,701 --> 00:20:04,495 C'est putain de chaud. Je n'y retournerai pas. 281 00:20:05,204 --> 00:20:06,455 Allons manger dehors. 282 00:20:06,914 --> 00:20:08,499 Bien. 283 00:20:08,999 --> 00:20:10,793 Mais allons-y maintenant. Je meurs de faim. 284 00:20:11,043 --> 00:20:12,503 Oui, oui. Je viens. 285 00:20:24,432 --> 00:20:25,516 Allez? 286 00:20:30,646 --> 00:20:33,232 - Parlez. - Bonjour. Dieu merci. 287 00:20:33,315 --> 00:20:35,609 Merde. Cet endroit n'est pas pour nous. Merde. 288 00:20:35,693 --> 00:20:38,070 Les moustiques sont fous à cause de la coke dans mon sang. 289 00:20:38,154 --> 00:20:41,449 Arrête de dire des bêtises, Wilbert. L'avion atterrit demain, d'accord ? 290 00:20:41,532 --> 00:20:44,368 Désolé. Désolé, patron, Le fait est que les choses sont compliquées ici. 291 00:20:44,994 --> 00:20:46,662 Tout est réparé. Nous arrivons demain. 292 00:20:46,746 --> 00:20:48,789 Bien. Je dois raccrocher. 293 00:20:49,457 --> 00:20:52,293 - N'importe quoi, appelle-moi. - Bien. Nous restons ainsi. 294 00:20:52,460 --> 00:20:53,461 Merci. 295 00:20:55,129 --> 00:20:57,757 Allez, bouge. Il faut continuer à marcher. 296 00:20:57,840 --> 00:21:00,301 La pluie ne va pas s'arrêter de sitôt et personne n'est fait de sucre. 297 00:21:00,384 --> 00:21:02,261 Apportez le sac pour mettre cette merde dedans. 298 00:21:16,567 --> 00:21:17,902 Avez-vous passé un accord avec lui ? 299 00:21:18,277 --> 00:21:20,863 Oui. Et sans qu’Ortega le sache. 300 00:21:22,281 --> 00:21:23,657 L'avion arrive aujourd'hui. 301 00:21:25,242 --> 00:21:26,535 Lui faites-vous confiance ? 302 00:21:27,787 --> 00:21:29,413 Je ne fais confiance à personne, Geise. 303 00:21:33,751 --> 00:21:35,252 Laura était là. 304 00:21:37,713 --> 00:21:38,881 Je le sais déjà. 305 00:21:53,938 --> 00:21:55,064 Donne-moi ça. 306 00:22:02,071 --> 00:22:05,074 Tu ne veux pas ? Bien sûr? Tu ne vas pas à la guerre ? 307 00:22:05,157 --> 00:22:07,243 Cette merde te remplit de courage pour la guerre. 308 00:22:23,008 --> 00:22:24,802 Et vous êtes communistes ? 309 00:22:30,391 --> 00:22:33,310 Donc s'ils gagnent cette guerre, Est-ce que tout le monde va recevoir ces trucs gratuitement ? 310 00:22:36,939 --> 00:22:37,982 Et les médicaments ? 311 00:22:38,524 --> 00:22:40,234 Vont-ils vous donner de la coca gratuite ? qui consomme ? 312 00:22:41,610 --> 00:22:43,904 Comment pas ? Comment les paresseux vont-ils survivre ? 313 00:22:43,988 --> 00:22:46,115 Cette merde va mal tourner. 314 00:22:48,409 --> 00:22:50,619 Mec, les gens aiment la drogue. 315 00:22:50,786 --> 00:22:52,371 S'ils ne le distribuent pas, quelqu'un le fera. 316 00:22:52,913 --> 00:22:55,082 Et c’est là que tout leur plan est foiré. Condamner. 317 00:22:55,416 --> 00:22:57,001 Si vous devenez communistes, faites-le bien. 318 00:22:57,418 --> 00:22:59,712 S'ils veulent, alors je leur donne quelques conseils sur son fonctionnement. 319 00:23:00,921 --> 00:23:03,090 Retenez la drogue et vous verrez la révolution. 320 00:23:05,968 --> 00:23:07,845 Je veux être un vrai père. 321 00:23:08,012 --> 00:23:09,346 Comme celui que je n'avais pas. 322 00:23:09,430 --> 00:23:11,640 Oui, c'est pour ça que j'ai que de quitter le mouvement, 323 00:23:12,600 --> 00:23:13,809 Je le laisse. 324 00:23:14,560 --> 00:23:16,353 Tu as dit que tu partirais travailler avec Evandro, 325 00:23:16,478 --> 00:23:18,188 mais quand il y a la guerre, vous disparaissez. 326 00:23:18,272 --> 00:23:19,940 Pensez-vous que je partirai quand je veux ? 327 00:23:20,733 --> 00:23:23,110 Si je pars, un idiot va me tuer. Tu veux ça ? 328 00:23:24,278 --> 00:23:26,196 Comme? 329 00:23:29,325 --> 00:23:30,701 Ce que vous avez entendu. 330 00:23:31,827 --> 00:23:33,162 Combien veux-tu ? 331 00:23:33,871 --> 00:23:35,456 Helena, ce n'est pas une question d'argent. 332 00:23:36,165 --> 00:23:37,291 Il est important pour moi. 333 00:23:40,252 --> 00:23:42,671 - Mais c'est aussi ton ami, non ? - Oui. 334 00:23:43,422 --> 00:23:44,840 Il va être père. 335 00:23:45,925 --> 00:23:47,426 C'est votre chance. 336 00:23:48,427 --> 00:23:50,596 S'il s'enfuit avec moi, Cela va affecter tout le monde pour le pire. 337 00:23:50,679 --> 00:23:51,805 Ce sera une trahison. 338 00:23:51,889 --> 00:23:54,642 Mais s'il s'enfuit avec toi, Il va avoir de sérieux ennuis. 339 00:23:57,728 --> 00:23:59,605 S'il ne quitte pas le mouvement, 340 00:24:00,064 --> 00:24:01,190 Je ne vais pas continuer avec lui. 341 00:24:01,315 --> 00:24:02,316 Non? 342 00:24:06,070 --> 00:24:09,239 Wilbert m'a dit que tu as un problème. 343 00:24:09,323 --> 00:24:10,783 Et une idée m'est venue. 344 00:24:15,454 --> 00:24:17,247 J'ai la nationalité italienne. 345 00:24:17,581 --> 00:24:19,458 Je peux vous être utile. 346 00:24:32,972 --> 00:24:34,181 Attention, Flipper. 347 00:24:34,807 --> 00:24:37,184 Si tu te trompes, nous mangerons un dauphin pour le dîner. 348 00:24:37,476 --> 00:24:39,770 Ne t'inquiète pas. J'ai déjà travaillé dans un chantier naval. 349 00:24:40,145 --> 00:24:41,397 Je connais bien les cargos. 350 00:24:41,480 --> 00:24:43,440 Si tu continues à dire que tu es calme, frère, 351 00:24:43,524 --> 00:24:44,650 Je vais devenir nerveux. 352 00:24:45,901 --> 00:24:47,486 J'irai avec toi à Manaus. 353 00:24:47,569 --> 00:24:50,864 Je te laisse avec deux autres hommes et ensuite je continuerai avec le reste du coca. 354 00:24:51,198 --> 00:24:52,241 Fais-moi confiance. 355 00:24:52,783 --> 00:24:55,244 Je le fais déjà. Si je n'avais pas confiance, tu ne serais pas en vie. 356 00:24:56,328 --> 00:24:59,331 Mais juste au cas où, Sexta-Feira vous accompagnera. 357 00:25:01,750 --> 00:25:03,460 Hé, mon frère, si tu te trompes, 358 00:25:03,711 --> 00:25:05,587 tu peux le tuer avant d'essayer de s'expliquer. 359 00:25:05,671 --> 00:25:06,922 -Compris? - Ouais. 360 00:25:09,216 --> 00:25:10,884 Ensuite, ils rencontreront Pará. 361 00:25:11,135 --> 00:25:13,095 Il leur trouvera un logement. 362 00:25:16,223 --> 00:25:17,725 Vous avez l'air très calme. 363 00:25:18,475 --> 00:25:20,102 Sécurisons ça, les gars. 364 00:25:20,185 --> 00:25:23,772 J'en veux un en haut, un en bas et un dans la Grotte du Dragon avec moi. 365 00:25:23,856 --> 00:25:25,315 Je veux voir ce qu'il y a dedans. 366 00:25:25,566 --> 00:25:27,526 Voyons si nous trouvons au Maître du Donjon là-bas. 367 00:25:28,819 --> 00:25:30,112 Ce ne sont pas n'importe quels vêtements. 368 00:25:30,487 --> 00:25:31,905 C'est de la haute couture. 369 00:25:32,740 --> 00:25:34,074 Cela vaut beaucoup. 370 00:25:35,701 --> 00:25:36,702 Oui. 371 00:25:37,828 --> 00:25:39,997 Envoi de vêtements d'ici à là-bas, 372 00:25:40,789 --> 00:25:43,625 ils pourraient même envoyer de l'argent propre pour ici. 373 00:25:44,918 --> 00:25:46,462 Une partie du bénéfice séjours en Europe, 374 00:25:46,545 --> 00:25:48,213 et l'autre, vient au Brésil. 375 00:25:48,630 --> 00:25:49,715 C'est une bonne idée. 376 00:25:50,299 --> 00:25:52,885 Et tu peux ouvrir un magasin dans le pays que vous voulez. 377 00:25:54,428 --> 00:25:56,555 Nous sommes donc d'accord sur un montant, 378 00:25:56,972 --> 00:26:00,350 et quand nous atteignons ce nombre, tu nous laisses partir 379 00:26:03,937 --> 00:26:05,230 Donne-moi le stylo. 380 00:26:07,816 --> 00:26:08,984 Donne-moi ta main. 381 00:26:15,616 --> 00:26:16,617 Regarder. 382 00:26:18,327 --> 00:26:20,245 Lorsqu'ils atteignent ce chiffre, 383 00:26:21,288 --> 00:26:22,498 Je vais le libérer. 384 00:26:23,165 --> 00:26:24,458 C'est beaucoup d'argent. 385 00:26:24,541 --> 00:26:26,210 Vous voyez donc à quel point cela m’est précieux. 386 00:26:27,669 --> 00:26:28,712 Pour moi aussi. 387 00:26:30,881 --> 00:26:31,965 Écoutez-moi. 388 00:26:34,134 --> 00:26:35,803 Pensez-vous vraiment qu'il va vouloir partir ? 389 00:26:38,263 --> 00:26:39,431 Vous m'écoutez. 390 00:26:39,807 --> 00:26:41,934 C'est mon affaire, non ? 391 00:27:07,584 --> 00:27:09,962 Bonjour, chérie. Je t'ai manqué ? 392 00:27:10,087 --> 00:27:11,380 Bonjour Morello. Que veux-tu? 393 00:27:11,839 --> 00:27:13,090 Est-ce que vous travaillez? 394 00:27:13,257 --> 00:27:15,217 J'ai besoin que tu me comprennes un numéro de téléphone. 395 00:27:15,300 --> 00:27:16,343 De sorte que? 396 00:27:16,552 --> 00:27:18,762 Vas-tu revenir une valise oubliée à l'aéroport ? 397 00:27:19,304 --> 00:27:20,472 Quelque chose comme ça. 398 00:27:20,889 --> 00:27:22,099 Tu vas l'avoir pour moi ou pas ? 399 00:27:22,182 --> 00:27:23,976 Vous n'êtes même plus au quatrième étage. 400 00:27:24,518 --> 00:27:25,811 C'est vrai. 401 00:27:25,894 --> 00:27:28,981 Mais si je reviens, Vous serez la personne qui ne m'a pas aidé. 402 00:27:31,817 --> 00:27:32,985 Quel numéro veux-tu ? 403 00:27:38,615 --> 00:27:39,616 Bonjour. 404 00:27:39,700 --> 00:27:41,785 Bonjour. Tu m'as manqué. 405 00:27:43,954 --> 00:27:45,497 Comment as-tu eu ce téléphone ? 406 00:27:45,914 --> 00:27:48,333 -Est-ce que vous enquêtez sur moi ? -Dois-je ? 407 00:27:48,417 --> 00:27:51,545 Non, au contraire, tu es très sensible, tu pourrais avoir peur. 408 00:27:53,255 --> 00:27:54,965 Non, sérieusement, comment as-tu eu le numéro ? 409 00:27:55,090 --> 00:27:57,134 - Dans l'annuaire téléphonique. - Je ne comprends pas. 410 00:27:57,217 --> 00:27:59,761 Eh bien, j'ai le guide complet dans mon travail. 411 00:27:59,845 --> 00:28:02,097 Donc c'est vous qui êtes intéressé, non ? 412 00:28:02,264 --> 00:28:03,974 Oui, je pensais passer par là, 413 00:28:04,099 --> 00:28:07,561 Voyons s'il vous reste de la glace. 414 00:28:07,853 --> 00:28:09,229 Non, je ne peux pas aujourd'hui. 415 00:28:09,354 --> 00:28:11,815 Non? Bien. 416 00:28:11,899 --> 00:28:15,986 Mais tu pourrais venir demain. Qu'en penses-tu? Nous pourrions, je ne sais pas, dîner. 417 00:28:16,486 --> 00:28:18,488 Alors tu cuisines. 418 00:28:18,572 --> 00:28:20,365 Non, mais je commande à manger comme personne d'autre. 419 00:28:20,449 --> 00:28:23,452 D'accord, accord. 420 00:28:23,869 --> 00:28:25,203 -Tu m'appelles ? - Oui. 421 00:28:25,287 --> 00:28:28,290 Hé, je dois me dépêcher. Je suis en retard pour mes courses. 422 00:28:28,457 --> 00:28:30,751 Je t'appellerai demain et nous nous mettrons d'accord sur l'heure, d'accord ? 423 00:28:31,001 --> 00:28:32,377 Bisous, au revoir. 424 00:28:55,859 --> 00:28:57,736 Arrêtez. Arrête cette merde. 425 00:28:57,945 --> 00:28:59,738 la prochaine fois que tu allumes une autre cigarette, 426 00:28:59,821 --> 00:29:01,073 Je vais te le faire manger. 427 00:29:01,281 --> 00:29:02,282 Avez-vous compris ? 428 00:29:03,492 --> 00:29:04,701 Merde. 429 00:29:04,993 --> 00:29:07,537 - Bien. Bien. - Allez. 430 00:29:08,080 --> 00:29:09,998 je veux mon argent dans un endroit sûr, Burgos. 431 00:29:11,166 --> 00:29:13,085 Nous pouvons utiliser une bonne banque suisse. 432 00:29:13,168 --> 00:29:16,296 Oui, mais je le veux sous le radar. J'ai été volé plus d'une fois. 433 00:29:16,380 --> 00:29:18,173 Mais ce n’était pas la faute des banques. 434 00:29:18,256 --> 00:29:20,342 Je ne veux pas d'un compte qui puisse être bloqué. 435 00:29:21,176 --> 00:29:22,302 Je veux mon argent en or. 436 00:29:22,719 --> 00:29:23,845 -Or? - Or. 437 00:29:23,929 --> 00:29:25,931 Or et dans un endroit très sûr. 438 00:29:26,098 --> 00:29:27,808 Très sûr. 439 00:29:30,102 --> 00:29:31,061 Eh bien, 440 00:29:31,687 --> 00:29:32,729 cela peut être fait. 441 00:29:33,981 --> 00:29:36,692 Il existe aujourd’hui des coffres-forts très sécurisés. 442 00:29:36,858 --> 00:29:42,114 Les Américains ont le contrôle sécurité irréprochable dans ses coffres. 443 00:29:42,698 --> 00:29:45,367 Nous pouvons tout expédier aux États-Unis. 444 00:29:45,784 --> 00:29:48,161 Il n’y a pas d’endroit plus sûr au monde. 445 00:29:49,788 --> 00:29:50,789 Bien. 446 00:30:01,049 --> 00:30:03,885 Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que c'est que ça ? 447 00:30:04,136 --> 00:30:05,345 Reste tranquille, viens avec moi. 448 00:30:05,429 --> 00:30:06,430 Lâche-moi. 449 00:30:06,513 --> 00:30:08,348 Lâche-moi, bon sang. 450 00:30:08,432 --> 00:30:09,975 Tais-toi, merde. Veux-tu mourir ? 451 00:30:23,780 --> 00:30:26,324 Patron, qu'est-ce que tu fais ? 452 00:30:26,575 --> 00:30:28,410 Je lui ai apporté une petite surprise. 453 00:30:28,577 --> 00:30:30,954 Je pense que tu l'aimeras. 454 00:30:32,122 --> 00:30:34,541 - Allez, patron. Allez. - Calme. 455 00:30:34,624 --> 00:30:35,876 Merde. 456 00:30:36,001 --> 00:30:36,960 Regarder. 457 00:30:38,336 --> 00:30:39,755 Qu'est-ce que c'est que ça ? Tu es fou ? 458 00:30:43,842 --> 00:30:46,595 -Où était-il ? - Près de la rivière Rocha. 459 00:30:46,970 --> 00:30:49,514 J'allais acheter de la poudre à la maison et les garçons l'ont reconnue. 460 00:30:53,727 --> 00:30:54,936 Où est ton copain ? 461 00:30:55,020 --> 00:30:56,813 Parle. 462 00:30:58,273 --> 00:31:01,485 Si le poisson meurt par la bouche, tu vas mourir par le nez. 463 00:31:05,280 --> 00:31:06,364 Sortez-la d'ici. 464 00:31:07,991 --> 00:31:10,660 Un gars l'a vue se faire traîner à l'intérieur d'une voiture 465 00:31:10,786 --> 00:31:12,370 qui est ensuite reparti à toute vitesse. 466 00:31:15,082 --> 00:31:16,208 Que faisait-elle là ? 467 00:31:17,084 --> 00:31:18,460 Il m'a dit qu'il allait au marché. 468 00:31:24,174 --> 00:31:25,300 Est-ce que vous inspirez ? 469 00:31:26,510 --> 00:31:27,677 Pas à ma connaissance. 470 00:31:41,983 --> 00:31:43,401 Est-ce que tu me mens ? 471 00:32:12,806 --> 00:32:15,308 Merde. 472 00:32:24,067 --> 00:32:25,569 Ils l'ont trouvée. 473 00:32:38,165 --> 00:32:39,583 -Bonjour? - Je vais appeler... 474 00:32:43,503 --> 00:32:44,504 Quand ? 475 00:32:45,088 --> 00:32:46,214 - Mais qu'ont-ils dit ? -Que? 476 00:32:50,427 --> 00:32:51,469 Où? 477 00:32:54,598 --> 00:32:55,599 Oui. 478 00:32:56,016 --> 00:32:58,018 Oui. Je sais où c'est. 479 00:32:59,895 --> 00:33:01,229 Je sais où c'est. 480 00:33:01,730 --> 00:33:04,232 Eh bien, mais dis-moi quelque chose. Avez-vous retracé l'appel ? 481 00:33:06,860 --> 00:33:08,695 Bien. Bon, j'y vais. 482 00:33:09,905 --> 00:33:11,198 - Allez. - Allez. 483 00:33:17,579 --> 00:33:18,872 Condamner. 484 00:33:20,749 --> 00:33:21,750 Dites-moi. 485 00:33:22,918 --> 00:33:24,169 Dis-moi, qui est mort ? 486 00:33:24,586 --> 00:33:26,046 -De cette façon ? - Parle. 487 00:33:26,129 --> 00:33:27,505 Pour justifier le fait 488 00:33:27,672 --> 00:33:29,841 de m'avoir appelé pour monter dans ce foutu quartier, 489 00:33:29,925 --> 00:33:31,718 il devrait y avoir une troisième guerre mondiale. 490 00:33:31,801 --> 00:33:33,803 -Qui est en train de mourir ? - C'est ce que je veux savoir. 491 00:33:33,887 --> 00:33:36,223 Est-ce qu'ils ont tué la fille ou est-elle vivante ? Dites-moi. 492 00:33:36,473 --> 00:33:39,351 Marcelinha, bon sang. Et qu'est-ce que tu es maintenant ? 493 00:33:40,185 --> 00:33:42,187 De la Légion de la Bonne Volonté ? 494 00:33:43,480 --> 00:33:45,106 Voulez-vous savoir pourquoi ? 495 00:33:45,190 --> 00:33:46,191 C'est l'affaire d'Evandro. 496 00:33:46,274 --> 00:33:48,568 Mais elle m'a sorti de prison. Je lui dois beaucoup. 497 00:33:48,652 --> 00:33:51,655 Ce que tu dois faire C'est ta gueule. 498 00:33:53,114 --> 00:33:56,743 Oublie ce que tu as vu à ce foutu fils de pute. 499 00:33:57,452 --> 00:34:01,623 Parce que la prochaine fois tu me feras me lever dans ce quartier merdique 500 00:34:01,998 --> 00:34:04,459 pour parler de quelque chose qui ne te concerne pas, 501 00:34:04,793 --> 00:34:07,545 tu retournes au travail à la cafétéria de Gordon. 502 00:34:07,629 --> 00:34:10,590 - Et boiteux. - Cette cafétéria n'existe plus. 503 00:34:10,674 --> 00:34:11,675 Je m'en fous. 504 00:34:12,008 --> 00:34:13,468 Je vais te tirer une balle dans le genou 505 00:34:13,551 --> 00:34:15,929 et tu ne pourras pas trouver de travail pas même dans le train fantôme 506 00:34:16,012 --> 00:34:17,389 du parc Tivoli à Laguna. 507 00:34:17,472 --> 00:34:18,890 Mais le parc Tivoli non plus... 508 00:34:18,974 --> 00:34:22,102 Tais-toi, bon sang. Tout cela n'est que des conneries. 509 00:34:22,435 --> 00:34:23,937 Voulez-vous toujours discuter? 510 00:34:24,020 --> 00:34:25,981 Comme tu es stressé. 511 00:34:28,483 --> 00:34:29,734 Tu es toujours nerveux. 512 00:34:58,930 --> 00:35:00,515 -ET? - Je n'ai vu personne. 513 00:35:01,141 --> 00:35:02,767 Mais je ne me suis pas approché non plus. 514 00:35:03,101 --> 00:35:05,478 Cette merde sent le piège. 515 00:35:06,563 --> 00:35:08,064 Séparons-nous. 516 00:35:08,273 --> 00:35:09,649 Nous traversons les montagnes, 517 00:35:10,233 --> 00:35:11,985 et cet idiot marche au milieu de la rue. 518 00:35:14,904 --> 00:35:16,281 Hé, qui a déposé la plainte ? 519 00:35:17,240 --> 00:35:18,617 Ils ont appelé la police fédérale. 520 00:35:19,284 --> 00:35:21,494 L'appel provenait d'un téléphone à l'intérieur de Dendé. 521 00:35:21,745 --> 00:35:23,371 C'est très étrange. 522 00:35:23,830 --> 00:35:24,914 Mieux vaut appeler des renforts. 523 00:35:24,998 --> 00:35:27,375 Il n'y a pas de renforts. Elle est recherchée. 524 00:35:28,460 --> 00:35:30,670 As-tu peur ? Restez dans la voiture. 525 00:35:30,795 --> 00:35:31,796 Allez, allez. 526 00:35:32,380 --> 00:35:34,257 L'idiot va au milieu rue. Allez. 527 00:36:02,410 --> 00:36:04,704 Allez, allez. Allez, allez. 528 00:36:08,541 --> 00:36:09,668 Allez, merde. 529 00:36:10,210 --> 00:36:11,461 Vous devez l'attraper. 530 00:36:11,544 --> 00:36:14,172 Merde, Santos. Attrape-le, mec. 531 00:36:14,255 --> 00:36:16,174 Allez, saints, attrape-le, attrape-le. 532 00:36:16,257 --> 00:36:18,468 Merde, Santos. Il faut que ce soit maintenant. 533 00:36:18,551 --> 00:36:21,971 Merde, les saints. Merde. 534 00:36:22,138 --> 00:36:25,517 Attrapez-le. Pour l'amour de Dieu, vous devez l'attraper. 535 00:36:25,809 --> 00:36:28,478 Allez. Pour toi. Saints. 536 00:36:28,561 --> 00:36:31,272 Merde. Vous devez l'attraper. 537 00:36:31,356 --> 00:36:32,440 Saints. 538 00:36:32,524 --> 00:36:35,735 Saints, vous me manquez. Tu me manques, Santos. 539 00:36:47,163 --> 00:36:49,582 Tu es fou ? Pose cette merde. 540 00:36:54,003 --> 00:36:55,171 Allez, allez. 541 00:37:03,680 --> 00:37:06,558 Ce moteur est froid. Cette voiture est restée au repos pendant un moment. 542 00:37:09,227 --> 00:37:10,437 Venez ici. Ouvrez ceci. 543 00:37:39,507 --> 00:37:40,592 Allez. 544 00:37:45,180 --> 00:37:47,766 - Papa. - Calme-toi, calme-toi. 545 00:37:47,849 --> 00:37:49,642 Bien. 546 00:38:01,780 --> 00:38:03,698 apporte cette merde tout de suite, Pega-Bife. 547 00:38:04,282 --> 00:38:06,201 Les gars, vous devez être prudent. 548 00:38:06,284 --> 00:38:08,995 Il doit y avoir le même montant de poudre dans chaque fût. 549 00:38:09,329 --> 00:38:11,289 Il y a cinq kilos de poudre par fût. 550 00:38:12,957 --> 00:38:14,834 Chaque mesure contient un kilo. 551 00:38:14,918 --> 00:38:19,297 Nous retirons donc et nous le transmettons à celui-ci ici, vide. 552 00:38:19,839 --> 00:38:23,718 Allez les gars, écrivez-moi, Aujourd'hui, je veux dormir dans un lit. 553 00:38:23,927 --> 00:38:26,221 Qui couvre et nettoie ? Allez. 554 00:38:26,513 --> 00:38:27,847 Couvrir ici. Bien. 555 00:38:28,306 --> 00:38:29,933 Traversez-le et laissez-le très propre. 556 00:38:30,016 --> 00:38:35,772 Merde. 557 00:38:35,939 --> 00:38:38,566 C'est tout, les gars. 558 00:38:38,650 --> 00:38:40,068 Maintenant, travaillons plus vite. 559 00:38:40,360 --> 00:38:41,986 Allez, Pega-Steak. Viens. 560 00:38:55,834 --> 00:38:57,126 Tiens, patron. 561 00:39:01,297 --> 00:39:03,299 Dehors. Allez, allez. 562 00:39:04,926 --> 00:39:05,969 Rapide. 563 00:39:10,306 --> 00:39:12,392 Allez, mets tout là. 564 00:39:18,982 --> 00:39:20,525 Allez, les gars. Pour bouger. 565 00:39:36,666 --> 00:39:40,211 Condamner. J'ai déjà parlé. 566 00:39:40,670 --> 00:39:43,214 {\an8}Vous devez retirer la merde du paquet et nettoyez-le bien. 567 00:39:43,423 --> 00:39:45,967 {\an8}Ils doivent le séparer pour pouvoir l'envoyer. 568 00:39:46,259 --> 00:39:48,469 {\an8}Nous devons envoyer l'açaí aux magasins. 569 00:39:48,595 --> 00:39:50,013 Ça doit être aujourd'hui, merde. 570 00:39:50,388 --> 00:39:51,681 Il y a un foutu planning. 571 00:39:52,515 --> 00:39:53,933 Est-ce que tu m'écoutes, Jimmy Cliff ? 572 00:39:54,183 --> 00:39:55,393 Merde, tu es lent. 573 00:39:56,686 --> 00:39:58,730 Tiens bien cette merde et faites-le rapidement. 574 00:39:59,731 --> 00:40:02,984 Voulez-vous gagner de l’argent facilement ? Tu veux que toute la merde soit servie ? 575 00:40:04,819 --> 00:40:07,739 Cela doit encore disparaître en bateau jusqu'au Royal. 576 00:40:09,616 --> 00:40:12,243 Hé. Faisons-le correctement. 577 00:40:12,327 --> 00:40:14,454 Aujourd'hui, je ne suis pas de très bonne humeur. 578 00:40:14,787 --> 00:40:17,624 Si quelqu'un se trompe, C'est foutu, tu comprends ? 579 00:40:18,124 --> 00:40:19,876 C'est foutu, bon sang. 580 00:40:22,837 --> 00:40:24,589 Pourquoi tu me regardes, bordel ? 581 00:40:25,089 --> 00:40:26,090 Bougez, bon sang. 582 00:40:28,259 --> 00:40:30,511 Il faut bien nettoyer tout ça. 583 00:40:33,181 --> 00:40:36,017 Bien, mon ami. 584 00:40:47,320 --> 00:40:49,572 Voyons si tu peux voir le nez et la bouche. 585 00:40:50,198 --> 00:40:51,449 Voici le coeur. Attendez. 586 00:40:51,991 --> 00:40:53,117 Voyons si vous pouvez l'entendre. 587 00:40:53,952 --> 00:40:55,995 Prêt, écoute. 588 00:40:56,079 --> 00:40:57,330 Le cœur du bébé. 589 00:40:57,830 --> 00:40:59,415 Du bébé ? 590 00:41:05,546 --> 00:41:07,966 - Du bébé. -C'est un garçon ? 591 00:41:08,049 --> 00:41:09,050 Oui. 592 00:41:09,133 --> 00:41:10,969 Est-ce un garçon ? Oh vraiment? 593 00:41:11,177 --> 00:41:15,348 Tu m'as beaucoup manqué. Tu m'as beaucoup manqué. 594 00:41:15,682 --> 00:41:17,350 Condamner. Tu as un ventre énorme. 595 00:41:18,184 --> 00:41:19,352 Est-ce un garçon ? Alors c'est un garçon ? 596 00:41:19,477 --> 00:41:20,937 - Oui. - Oui, docteur. C'est un garçon. 597 00:41:21,062 --> 00:41:22,480 Je le savais, putain. 598 00:41:25,358 --> 00:41:26,526 Est-ce que c'est ton cœur ? 599 00:41:27,402 --> 00:41:29,320 Ça bat vite. Est-ce normal ? 600 00:41:29,862 --> 00:41:31,781 -Tu t'es cogné ? - Non. 601 00:41:33,658 --> 00:41:36,411 C'est bien que tu sois arrivé. 602 00:41:36,494 --> 00:41:39,831 ET? Et le colis ? Pouvez-vous y voir son pénis ? Est-ce grand ? 603 00:41:39,914 --> 00:41:41,416 Volonté. 604 00:41:42,250 --> 00:41:45,086 Bravo, les gars. Cela s'est bien passé. Et Tubarão ? Rien, n'est-ce pas ? 605 00:41:45,253 --> 00:41:47,338 - Rien. - Laissez-moi faire. 606 00:41:48,423 --> 00:41:51,009 Ne pensez même pas à chasser la mouche. baiser le cul de ce fils de pute. 607 00:41:52,719 --> 00:41:55,304 -Tu as vu ce foutu Tubarão par ici ? - Non, patron. 608 00:41:57,682 --> 00:41:58,975 Foguinho. 609 00:41:59,851 --> 00:42:02,103 As-tu vu cet idiot de Tubarão par ici ? 610 00:42:02,770 --> 00:42:04,731 Je l'ai vu sortir avec une guitare, patron. 611 00:42:04,856 --> 00:42:07,150 J'ai été drogué, disant qu'il allait jouer Roméo. 612 00:42:07,608 --> 00:42:10,236 Honnêtement, je ne comprends rien de ce que dit ce fils de pute. 613 00:42:10,361 --> 00:42:13,156 - On dirait Djavan, mec. - Djavan mes œufs. 614 00:42:13,239 --> 00:42:15,867 Tu verras ce que je vais en faire. 615 00:42:15,992 --> 00:42:17,827 Merde. 616 00:42:19,620 --> 00:42:21,914 Les garçons, restez silencieux. 617 00:42:21,998 --> 00:42:24,417 - C'est un appel international. - Compris, patron. 618 00:42:26,294 --> 00:42:27,462 Ma fille ? 619 00:42:28,713 --> 00:42:31,257 OMS? Bill quoi ? Je ne connais pas ce type. 620 00:42:32,425 --> 00:42:36,179 Bon sang, Bill. Je pensais que c'était une blague. 621 00:42:36,429 --> 00:42:37,764 Ce qui se passe? 622 00:42:39,474 --> 00:42:41,642 Bill Gates, parle lentement. 623 00:42:41,809 --> 00:42:44,812 Tu parles d'un kilo et je ne te comprends pas du tout, merde. 624 00:42:45,021 --> 00:42:47,190 Prends un analgésique avant de m'appeler, putain. 625 00:42:49,984 --> 00:42:52,403 Bien, Je pars pour le Paraguay. 626 00:42:52,904 --> 00:42:53,988 tu restes ici 627 00:42:54,864 --> 00:42:56,949 et je vais refaire les itinéraires avec le PCC. 628 00:42:57,158 --> 00:42:59,368 Mon amour. Calme-toi, d'accord ? 629 00:42:59,744 --> 00:43:01,120 Et qu'est-ce que je vais faire ici ? 630 00:43:02,622 --> 00:43:04,874 Quel est l'intérêt que je reste dans cette maison vide, 631 00:43:04,957 --> 00:43:06,709 plein de souvenirs ? 632 00:43:06,834 --> 00:43:08,544 Le PCC va gagner La confiance d'Ortega. 633 00:43:09,128 --> 00:43:10,171 Nous mettons tout ensemble 634 00:43:10,254 --> 00:43:12,757 pour qu'Ortega croie que nous avons perdu le Paraguay au profit du PCC. 635 00:43:13,091 --> 00:43:14,884 Et quand on s’y attend le moins, il tombera. 636 00:43:16,677 --> 00:43:17,762 Et sa femme ? 637 00:43:18,888 --> 00:43:20,723 Sans lui, il n'a nulle part où aller. 638 00:43:25,394 --> 00:43:27,480 Combien de temps veux-tu que j'attende ? 639 00:43:28,689 --> 00:43:30,566 Qu'est-ce que tu as dans la tête ? 640 00:43:30,942 --> 00:43:33,069 - Ils ont tué les enfants. - Et ils vont payer pour ça. 641 00:43:37,115 --> 00:43:38,658 Ce qui ne peut pas arriver c'est te perdre. 642 00:43:38,741 --> 00:43:41,077 Je n'ai que toi, Geise. 643 00:43:45,331 --> 00:43:46,916 Alors découvrez-le maintenant. 644 00:43:49,043 --> 00:43:51,629 Parce que sinon, tu ne m'auras même pas. 645 00:44:02,765 --> 00:44:03,808 Je t'aime. 646 00:44:04,642 --> 00:44:05,685 Je t'aime. 647 00:44:29,000 --> 00:44:30,710 Allez, vite. 648 00:44:31,502 --> 00:44:33,421 Montez cette merde, J'ai un genou tordu. 649 00:44:46,767 --> 00:44:48,436 Allez, il y en a encore trois petits corps. 650 00:44:52,231 --> 00:44:53,441 Qu'est-ce qui ne va pas, Fantoinha ? 651 00:44:53,774 --> 00:44:56,152 Assemblez une ligne, que je suis écrasé. Vraiment. 652 00:44:58,070 --> 00:45:00,740 Que fais-tu ici, Tubarão ? Condamner. 653 00:45:00,823 --> 00:45:03,659 -Tu es fou, fils de pute ? - Oui, je suis un peu fou. 654 00:45:03,743 --> 00:45:05,995 Sortir. Si Gilmar t'attrape, Ça va te faire chier. 655 00:45:06,120 --> 00:45:08,831 Calme-toi, frère. Je t'ai apporté un cadeau. 656 00:45:08,915 --> 00:45:11,375 Cadeau? Pas les mères. Je ne veux pas. Je veux que tu partes d'ici. 657 00:45:11,459 --> 00:45:12,835 Calme-toi, frère. 658 00:45:13,211 --> 00:45:16,964 - Gilmar m'a pardonné, tout va bien. -Il t'a pardonné ? 659 00:45:17,423 --> 00:45:18,466 Regardez, 660 00:45:19,508 --> 00:45:21,886 Je t'ai ramené à Juliette. 661 00:45:22,803 --> 00:45:23,804 Avez-vous vu? 662 00:45:24,430 --> 00:45:26,015 Bon sang, Tubarão. 663 00:45:26,140 --> 00:45:27,683 Comment as-tu eu cette merde ? 664 00:45:28,100 --> 00:45:31,395 Comme c'est fou. Merde oui. 665 00:45:32,647 --> 00:45:34,857 - Attention, merde. - J'étais sans assurance. 666 00:45:35,524 --> 00:45:38,319 Allons-y. Je veux prendre quelques photos. 667 00:45:38,402 --> 00:45:39,779 Tu as déjà tourné ici, mon frère. 668 00:45:39,862 --> 00:45:40,988 Je veux tirer. 669 00:45:41,113 --> 00:45:42,615 - Allons-y. -Je peux en fumer un ? 670 00:45:42,698 --> 00:45:44,492 Fumez autant que vous le souhaitez. 671 00:45:44,575 --> 00:45:46,827 Allez, allez. Fume ce que tu veux, mon frère. 672 00:45:47,703 --> 00:45:50,581 Il faut vider tout ça. Allez, je suis pressé. 673 00:45:51,540 --> 00:45:53,000 Merde lent. 674 00:45:53,876 --> 00:45:56,462 Bro, ce type est dur comme une pierre 675 00:45:56,545 --> 00:45:57,880 -N'est-ce pas étrange ? - Je m'en fiche. 676 00:45:57,964 --> 00:46:00,508 Tout le monde dans cette merde est acheté. Laissez-le comme ça. 677 00:46:00,841 --> 00:46:01,968 La police arrive à neuf heures 678 00:46:02,051 --> 00:46:03,886 et la photo avec le journaliste Il sera vers 11 heures. 679 00:46:04,595 --> 00:46:06,847 À ce moment-là, ce raide Ça va redevenir doux. 680 00:46:19,777 --> 00:46:21,570 Comment vas-tu, patron ? C'est Wilbert. 681 00:46:22,154 --> 00:46:24,115 - Parle, Wilbert. - C'est Mme Geise. 682 00:46:24,198 --> 00:46:26,075 Ce qui s'est passé? 683 00:46:26,492 --> 00:46:27,535 Disparu. 684 00:46:28,160 --> 00:46:29,453 Depuis quand? 685 00:46:29,537 --> 00:46:30,788 Depuis que tu es parti. 686 00:46:30,871 --> 00:46:32,248 Disparu. Personne n'a rien vu. 687 00:46:32,748 --> 00:46:34,000 Condamner. 688 00:46:34,166 --> 00:46:36,335 Écoute, le coffre-fort de votre maison était ouverte. 689 00:46:36,419 --> 00:46:38,713 Il a pris l'argent, une arme et j'ai laissé le téléphone portable tranquille. 690 00:46:39,297 --> 00:46:41,841 Condamner. Merde. Démarrez la voiture. 691 00:46:59,150 --> 00:47:00,860 Nous garantissons le transport. 692 00:47:00,985 --> 00:47:03,529 Mais laissez le commandement dehors Cela nous coûte cher. 693 00:47:08,451 --> 00:47:10,244 Vous transportez la marchandise à la frontière 694 00:47:10,328 --> 00:47:12,371 et nous l'avons entré au Paraguay. 695 00:47:16,417 --> 00:47:17,543 Le nez du client. 696 00:47:18,294 --> 00:47:19,920 Ne vous mêlez pas de mes affaires. 697 00:47:21,172 --> 00:47:22,173 Idiot.